-
1 printed music
нотное издание
Ндп. музыкальное издание
Издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения (произведений).
[ГОСТ 7.60-2003]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > printed music
-
2 music publication
Реклама: музыкальное издание -
3 sheet music
['ʃiːtˌmjuːzɪk]1) Общая лексика: небольшое отдельно изданное музыкальное произведение, ноты (непереплетённые), партитура2) Техника: музыкальное сопровождение3) Полиграфия: нотная тетрадь, нотное издание в листах -
4 augmented
1) расширенный
2) дополненный
3) матем. пополненный
4) увеличенный ∙ - augmented algebra - augmented arithmetic - augmented complex - augmented design - augmented engine - augmented factorial - augmented field - augmented game - augmented generator - augmented grammar - augmented graph - augmented homology - augmented index - augmented matrix - augmented monoid - augmented network - augmented operad - augmented parallelotope - augmented problem - augmented range - augmented ring - augmented sample - augmented simplex - augmented structure - augmented system - augmented vectorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > augmented
-
5 vary
ˈvɛərɪ гл.
1) изменять(ся), менять(ся) to vary directly( inversely) мат. ≈ изменяться прямо (обратно) пропорционально to vary with ≈ меняться в зависимости от чего-л.
2) разниться;
отличаться, различаться, расходиться to vary in smth. ≈ расходиться в чем-л. to vary in size ≈ изменяться в размере to vary considerably, to vary greatly ≈ сильно отличаться Opinions vary on this point. ≈ Мнения по этому вопросу расходятся. They vary in their opinions. ≈ У них разные точки зрения. Prices vary from ten to fifteen dollars. ≈ Цены варьируются в пределах от десяти до пятнадцати долларов. Syn: differ
3) разнообразить;
варьировать Syn: modify, diversify
4) муз. украшать вариациями;
исполнять вариации (редкое) вариант менять, изменять;
вносить изменения - old people not like to * their habits пожилые люди не любят менять свои привычки меняться, изменяться - to * a few minutes one way or the other колебаться в пределах нескольких минут - to * directly (математика) изменяться прямо пропорционально - his mood varies from day to day его настроение ежедневно меняется - the prices * with the season цены зависят от сезона разниться;
расходиться;
отклоняться;
отличаться - to * from the type отклоняться от типа - the second edition varied little from the first второе издание мало отличалось от первого - the training of engineers varies from sector to sector подготовка инженеров в различных отраслях различна - opinions * on this point мнения по этому вопросу расходятся - witnesses varied from their former depositions свидетели отошли от своих прежних показаний - as to the date, authors * относительно даты авторы расходятся во мнениях разнообразить - to * the menu разнообразить меню( музыкальное) писать или исполнять вариации (на тему) (биология) обладать изменчивостью, изменяться ~ разниться;
расходиться;
opinions vary on this point мнения по этому вопросу расходятся vary варьировать ~ изменять ~ менять(ся), изменять(ся) ;
to vary directly (inversely) мат. изменяться прямо (обратно) пропорционально ~ менять ~ отличаться ~ разниться;
расходиться;
opinions vary on this point мнения по этому вопросу расходятся ~ разниться ~ разнообразить;
варьировать;
to vary one's diet разнообразить диету ~ разнообразить ~ муз. украшать вариациями;
исполнять вариации ~ менять(ся), изменять(ся) ;
to vary directly (inversely) мат. изменяться прямо (обратно) пропорционально ~ разнообразить;
варьировать;
to vary one's diet разнообразить диету -
6 title
['taɪtl]1) Общая лексика: величать, давать заглавие, документ, дающий право собственности, заглавие, заглавный, заголовок, звание, звание чемпиона, издание (как таковое - в самом широком смысле слова: газета, журнал, книга и проч.), надпись, название, называть, наименование, озаглавить, озаглавливать, охранный документ, право (на что-либо), право (на что-л.) документ, удостоверяющий такое право, право собственности, правовой титул, претензия, присваивать титул, присвоить звание, титул, титуловать, титульный, крупный (о шрифте и т.п.), одноимённый, книга (Example: It was his first published title), эпитет, том (напр., свода законов), музыкальный диск2) Компьютерная техника: интерактивный фильм3) Морской термин: право на владение4) Военный термин: право на владение предметом (военного) имущества (проданного иностранному государству), статья (расходов)5) Техника: титульный лист6) Математика: имя7) Юридический термин: документ о правовом титуле, основание прав на имущество, право на иск, правооснование, раздел, титул (свода законов США), правоустанавливающий, раздел Свода законов США8) Торговля: документ, дающий право на собственность9) Дипломатический термин: право (полной) собственности10) Кино: снабжать титрами, титр, адаптированный проект (типа "Няни" и "Миллионера")11) Полиграфия: заголовочный шрифт, право владения, титульный шрифт12) Телевидение: заимствованный проект (типа "Няни" и "Миллионера")13) Вычислительная техника: должность14) Налоги: правомочие15) Патенты: основание права, раздел (кодекса законов США)17) Деловая лексика: основание права на имущество, право на имущество, раздел (Кодекса законов США), обращение (г-н/г-жа Mr/Mrs/Ms и т.п.)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: имущественное право19) юр.Н.П. объективное право, основание иска, право на фирму, собственность, раздел (Кодекса законов США)20) Макаров: право владения (особ. недвижимостью)
См. также в других словарях:
музыкальное издание — ндп. см. нотное издание … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
нотное издание — Ндп. музыкальное издание Издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения (произведений). [ГОСТ 7.60 2003] Недопустимые, нерекомендуемые музыкальное издание Тематики издания, основные виды и элементы EN… … Справочник технического переводчика
нотное издание — (Ндп. музыкальное издание): Издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения (произведений). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нотное издание — (МУЗЫКАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ) издание, большую часть объема которого занимает нотная запись музыкального произведения … Реклама и полиграфия
нотное издание — Rus: нотное издание (ндп. музыкальное издание) Deu: Musikalien Eng: printed music Fra: édition de musique Издание, большую часть объёма которого занимает нотная запись музыкального произведения (произведений). ГОСТ 7.60 [3.2.3.3] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Российское музыкальное издательство — (РМИ, фр. Editions Russes de Musique) издательство, созданное в 1909 г. Сергеем Кусевицким. У истоков издательства стоял также Сергей Рахманинов, в личных беседах с которым у Кусевицкого сложилась эта идея. Первоначально… … Википедия
ГОСТ 7.60-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения оригинал документа: автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Breitkopf & Härtel — Breitkopf Härtel, Брайткопф и Гертель старейшее музыкальное издательство в мире. Основано 27 января 1719 г. в Лейпциге Бернхардом Кристофом Брайткопфом, получившим во владение печатню в результате женитьбы на Софии Марии Мюллер, чьи предки на… … Википедия
Брайткопф и Гертель — Breitkopf Härtel, Брайткопф и Гертель старейшее музыкальное издательство в мире. Основано 27 января 1719 г. в Лейпциге Бернхардом Кристофом Брайткопфом, получившим во владение печатню в результате женитьбы на Софии Марии Мюллер, чьи предки на… … Википедия
Брейткопф и Гертель — Breitkopf Härtel, Брайткопф и Гертель старейшее музыкальное издательство в мире. Основано 27 января 1719 г. в Лейпциге Бернхардом Кристофом Брайткопфом, получившим во владение печатню в результате женитьбы на Софии Марии Мюллер, чьи предки на… … Википедия
Breitkopf \x26 Härtel — Breitkopf Härtel Breitkopf Härtel, Брайткопф и Гертель старейшее музыкальное издательство в мире. Основано 27 января 1719 г. в Лейпциге Бернхардом Кристофом Брайткопфом, получившим во владение печатню в результате женитьбы на Софии… … Википедия